fight it out
US /faɪt ɪt aʊt/
・UK /faɪt ɪt aut/
B2 中高級
phr.v.決一死戰以解決
They decided to fight it out instead of negotiating peacefully.
影片字幕
海綿寶寶大戰驚奇隊長重啟版！ | 全集 | @SpongeBobOfficial (SpongeBob vs the Captain Quasar Reboot! | Full Scene | @SpongeBobOfficial)
- By having them fight it out in the Pit of Doom!
你就是爸媽。
- By having them fight it out in the Pit of Doom.
讓他們在 Pit of Doom 一決高下。
川普澤倫斯基白宮會談淪為激烈爭吵！ (Full argument: Trump-Zelensky White House meeting descends into shouting match)
- Accept that there are disagreements and let's go litigate those disagreements rather than trying to fight it out in the American media when you're wrong.
接受存在分歧的事實，讓我們去為這些分歧打官司，而不是在自己錯了的時候試圖在美國媒體上爭吵。
- and let's go litigate those disagreements rather than trying to fight it out in the American media when you're wrong.
這是同樣的好事。
川普、澤倫斯基大吵架！美烏總統峰會現場直擊！ (トランプ大統領とゼレンスキー大統領が激しく口論 米ウクライナ首脳会談)
- Except that there are disagreements and let's go litigate those disagreements rather than trying to fight it out in the American media when you're wrong.
除了存在分歧，讓我們去就這些分歧進行訴訟，而不是在你錯了的時候試圖在美國媒體上一爭高下。
- and let's go litigate those disagreements rather than trying to fight it out in the American media when you're wrong.
當然，我們希望停止戰爭。
白宮內爆！⚔️ 範斯一句話惹怒澤倫斯基 💥 川普怒吼：你沒籌碼！｜TVBS新聞 (一刀未剪／白宮大吵!范斯一句話引爆口角 川普嗆澤倫斯基：你沒籌碼｜TVBS新聞@TVBSNEWS01)
- Except that there are disagreements, and let's go litigate those disagreements rather than trying to fight it out in the American media when you're wrong.
除了存在分歧，讓我們去為這些分歧打官司，而不是在你錯了的時候試圖在美國媒體上爭吵。
- and let's go litigate those disagreements rather than trying to fight it out in the American media when you're wrong.
那是奧巴馬，他給你們床單，我給你們標槍。
川普怒控澤倫斯基「將世界推向第三次世界大戰」！BBC新聞獨家揭露白宮會議內幕 (Trump accuses Zelensky of 'gambling with World War Three' in angry White House meeting | BBC News)
- To say thank you, except that there are disagreements, and let's go litigate those disagreements rather than trying to fight it out in the American media when you're wrong.
說謝謝，只是有分歧，讓我們去就這些分歧進行訴訟，而不是在你錯了的時候試圖在美國媒體上爭吵。
- and let's go litigate those disagreements rather than trying to fight it out in the American media when you're wrong.
我給了你標槍
【國際時事】加拿大媒體預測自由黨將在聯邦大選中獲勝 (Canadian media projects win for Liberals in federal elections)
- If he wins a minority, it's kind of misery for him because then the Liberals and the Democrats or, uh, the Conservatives, sorry, the in Canada will have to fight it out to get policy,
我自己也在關注民意調查。
- Democrats, the Conservatives, sorry, in Canada, will have to fight it out to get policy.
在加拿大的民主黨人、保守黨人，對不起，將不得不為爭取政策而鬥爭。
觀看澤倫斯基、川普和範斯的緊張橢圓辦公室爭論！ (Watch tense Oval Office argument between Zelensky, Trump and Vance)
- Accept that there are disagreements and let's go litigate those disagreements rather than trying to fight it out in the American media when you're wrong.
接受存在分歧的事實，讓我們去為這些分歧打官司，而不是在自己錯了的時候試圖在美國媒體上爭吵。
- and let's go litigate those disagreements rather than trying to fight it out in the American media when you're wrong.
但沒有我們，你們就沒有任何卡片。
我研究猶太教一個月後，現在超愛辯論！ (I studied Judaism for 1 month. Now I love to argue.)
- Good arguments is, I want to fight it out with you so that we can both come to the truth, and we can come closer to each other through the argument.
好的爭論是，我想和你辯論，以便我們都能找到真相，並且我們可以通過爭論而互相靠近。
- I want to enforce my opinion and my values on you." Good arguments is, "I want to fight it out with you so that we can both come to the truth and we can come closer to each other through the argument." And Jews love a good argument.
你越是不同意，就越接近真理。
大自然的暴力交配儀式！ BBC Earth：天生反骨 (Nature's Most Violent Mating Ritual | Natural Born Rebels | BBC Earth)
- Each female will mate once, then never again, so the males will have to fight it out.
在 mating season 初期，雄性 burrowing bee 會瘋狂地巡邏這個棲地的 10,000 個入口，牠們的數量遠遠超過剛出現的雌蜂數百倍。
- So the males will have to fight it out.
所以雄蜂們必須為了牠們而戰。